Numbers 17:3 And the name of Aaron you shall inscribe upon the rod of Levi. For it is one rod according to the tribe of the house of their patrimony.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3588 the G3686 name G* of Aaron G1924 you shall inscribe G1909 upon G3588 the G4464 rod G* of Levi. G1510.2.3 For it is G1063 G4464 [²rod G1520 ¹one] G2596 according to G5443 the tribe G3624 of the house G3965 of their patrimony. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3588 το G3686 όνομα G* Ααρών G1924 επιγράψεις G1909 επί G3588 της G4464 ράβδου G* Λευί G1510.2.3 έστι γαρ G1063 G4464 ράβδος G1520 μία G2596 κατά G5443 φυλήν G3624 οίκου G3965 πατριών αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ [17:18] και G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G2 N-PRI ααρων G1924 V-AAD-2S επιγραψον G1909 PREP επι G3588 T-GSF της N-GSF ραβδου G3017 N-PRI λευι G1510 V-PAI-3S εστιν G1063 PRT γαρ N-NSF ραβδος G1519 A-NSF μια G2596 PREP κατα G5443 N-ASF φυλην G3624 N-GSM οικου G3965 N-GPF πατριων G846 D-GPM αυτων G1325 V-FAI-3P δωσουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (17:18) ואת שׁם אהרן תכתב על מטה לוי כי מטה אחד לראשׁ בית אבותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H853 ואת H8034 שׁם name H175 אהרן Aaron's H3789 תכתב And thou shalt write H5921 על upon H4294 מטה the rod H3878 לוי of Levi: H3588 כי for H4294 מטה rod H259 אחד one H7218 לראשׁ for the head H1004 בית of the house H1 אבותם׃ of their fathers.

new⁽ⁱ⁾

3 H3789 [H8799] And thou shalt write H175 Aaron's H8034 name H4294 upon the rod H3878 of Levi: H259 for one H4294 rod H7218 shall be for the head H1004 of the house H1 of their fathers.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas seorsum familias continebit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ forsothe the name of Aaron schal be in the lynage of Leuy, and o yerde schal conteyne alle the meynees of hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And wryte Aarons name apon the staffe of Leui: for euery heedman ouer the housses of their fathers shall haue a rod.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ But Aarons name shalt thou wryte vpon the staffe of Leui. For euery heade of their fathers house shal haue a staffe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And write Aaron's name upon the staff of Levi: for every headman over the houses of their fathers shall have a rod.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And write Aaron a name vpon the state of Leui: for euerye headman ouer the house of theyr fathers shal haue a rodde.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And wryte Aarons name vpon the rodd of Leui: for euery rodd is for a house of their fathers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And write Aarons name vpon the rod of Leui: for euery rodde shalbe for the head of the house of their fathers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And write Aarons name vpon the rodde of Leui: for euery rodde shalbe for ye head of the house of their fathers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And the name of Aaron shall be for the tribe of Levi, and one rod shall contain all their families:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3789 And thou shalt write [H8799] H175 Aaron's H8034 name H4294 upon the rod H3878 of Levi H259 : for one H4294 rod H7218 shall be for the head H1004 of the house H1 of their fathers.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and on the staff of Levi write Aaron's name; for he is one staff. The chief of the house of the head family in every tribe shall give;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3789 [H8799] And thou shalt write H175 Aaron's H8034 name H4294 upon the rod H3878 of Levi H259 : for one H4294 rod H7218 shall be for the head H1004 of the house H1 of their fathers.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And write the name of Aaron on the rod of Levi; for it is one rod for each: they shall give them according to the tribe of the house of their families.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ τὸ ὄνομα Ἀαρὼν ἐπίγραψον ἐπὶ τῆς ῥάβδου Λευί· ἔστι γὰρ ῥάβδος μία· κατὰ φυλὴν οἴκου πατριῶν αὐτῶν δώσουσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(17:18) And the name of Aaron shalt thou write upon the staff of Levi; for there shall be but one staff for the head of their family division.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and Aaron's name thou dost write on the tribe of Levi; for one rod is for the head of their fathers' house:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Aaron's name shalt thou write upon the rod of Levi: for one rod is for the head of the house of their fathers.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Aaron`s name shalt thou write upon the staff of Levi; for one staff shall be for [each] head of their fathers` houses.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt write Aaron’s name upon the rod of Levi: for there shall be one rod for each head of their fathers’ houses.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3789 And thou shalt write H175 Aaron's H8034 name H4294 upon the rod H3878 of Levi; H259 for there shall be one H4294 rod H7218 for each head H1 of their fathers' H1004 houses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (17:18) And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi, for there shall be one rod for the head of their fathers' houses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and, Aaron’s name, shalt thou write upon the staff of Levi,––for, one staff, shall there be for the head of their ancestral house.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And the name of Aaron shall you write on the rod of Levi, for one rod is for the head of their fathers' house.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And let Aaron's name be placed on the rod of Levi: for there is to be one rod for the head of every family.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And you shall write Aaron's name upon the rod of Levi. For one rod shall be for the head of the house of their fathers.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And you shall write Aaron's name on the staff of the tribe of Levi; for one rod shall be for the head of their fathers' house.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and inscribe the name of Aharon on the rod of Levi: one rod for the head of the house of their fathers:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And thou shall write Aaron's name upon the rod of Levi, for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ You shall write Aaron’s name on Levi’s rod. There shall be one rod for each head of their fathers’ houses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3789 You shall write H175 Aaron's H8034 name H4294 on the rod H3878 of Levi; H259 for there shall be one H4294 rod H7218 for each head H1 of their fathers' H1004 houses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ You shall write Aaron's name on the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And you shall write Aaron's name on the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3789 And you shall write H175 Aaron’s H8034 name H4294 on the rod H3878 of Levi: H259 for one H4294 rod H7218 shall be for the head H1004 of the house H1 of their fathers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And you shall write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And you shall write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3789 And thou shalt write H175 Aaron's H8034 name H4294 upon the rod H3878 of Levi: H259 for one H4294 rod H7218 shall be for the head H1004 of the house H1 of their fathers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt write Aaron’s name upon the rod of Levi, for each head of family of their fathers shall have one rod.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And write the name of Aaron on the rod of Levi; for it is one rod for each; they shall give them according to the tribe of the house of their families.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And write the name of Aaron on the rod of Levi; for it is one rod [for each]: they shall give [them] according to the tribe of the house of their families.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Write Aaron’s name on the staff for Levi because there must be one staff for the head of each tribe.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ You are also to write Aaron’s name on the tribe of Levi, since there is to be one rod for every leader of their ancestral tribes.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ and the name of Aaron on the staff of Levi, because one staff is for the head of each of _⌊their families_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ and write Aaron’s name on the staff of Levi, because there must be one staff for the head of each tribe.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ and write Aaron’s name on the staff of Levi, because there must be one staff for the head of each tribe.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And you will write Aaron's name upon the rod of Levi, for there will be one rod for each head of their fathers' houses.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "Write Aaron's name on the staff for Levi because there must be one staff for the head of each tribe.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Aber den Namen Aarons sollst du schreiben auf den Stecken Levis. Denn je für ein Haupt ihrer Väter Hauses soll ein Stecken sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4289 Denn die Pfannen H2400 solcher Sünder H5315 sind geheiliget durch ihre SeeLE H6942 , daß man sie H6213 zu H7555 breiten H6341 Blechen H4196 schlage und den Altar H7126 damit behänge; denn sie sind geopfert H6440 vor H3068 dem HErrn H1121 und geheiliget und sollen den Kindern H3478 Israel H226 zum Zeichen sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ denn die Pfannen solcher Sünder sind dem Heiligtum verfallen durch ihre Seelen. Man schlage sie zu breiten Blechen, daß man den Altar damit überziehe; denn sie sind geopfert vor dem HERRN und geheiligt und sollen den Kindern Israel zum Zeichen sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4289 denn die Pfannen H2400 solcher Sünder H5315 sind dem Heiligtum verfallen durch ihre Seelen H6213 . Man schlage H7555 sie zu breiten H6341 Blechen H4196 , daß man den Altar H6826 damit überziehe H7126 ; denn sie sind geopfert H6440 vor H3068 dem HERRN H6942 und geheiligt H1121 und sollen den Kindern H3478 Israel H226 zum Zeichen sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und den Namen Aarons sollst du auf den Stab Levis schreiben; denn ein Stab soll für jedes Haupt ihrer Vaterhäuser sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Die Räucherpfannen dieser Männer, welche wider ihre Seele gesündigt haben, man mache daraus breitgeschlagene Bleche zum Überzug für den Altar; denn sie haben sie vor Jahwe dargebracht, und so sind sie heilig; und sie sollen den Kindern Israel zum Zeichen sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5315 Die Räucherpfannen dieser Männer, welche wider ihre Seele H6213 gesündigt haben, man mache H4196 daraus breitgeschlagene Bleche zum Überzug für den Altar H7126 ; denn sie H6440 haben sie vor H3068 Jehova H6942 dargebracht, und so sind sie heilig H1121 ; und sie sollen den Kindern H3478 Israel H226 zum Zeichen sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Doch Aärons naam zult gij schrijven op den staf van Levi; want een staf zal er zijn voor het hoofd van het huis hunner vaderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H175 Doch Aarons H8034 naam H3789 H8799 zult gij schrijven H4294 op den staf H3878 van Levi H259 ; want een H4294 staf H7218 zal er zijn voor het hoofd H1004 van het huis H1 hunner vaderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Ecris aussi le nom d’Aaron sur la baguette de Lévi, c’est une baguette à part; et les chefs feront l’offrande de ces baguettes par tribus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ et tu écriras le nom d'Aaron sur la verge de Lévi; car il y aura une verge pour chaque chef de leurs maisons de pères.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Mais tu écriras le nom d'Aaron sur la verge de Lévi; car il y aura une verge pour chaque chef de la maison de leurs pères.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ et tu écriras le nom d'Aaron sur la verge de Lévi; car il y aura une verge pour chaque chef des maisons de leurs pères.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3789 et tu écriras H8799 H8034 le nom H175 d’Aaron H4294 sur la verge H3878 de Lévi H259 ; car il y aura une H4294 verge H7218 pour chaque chef H1004 des maisons H1 de leurs pères.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y escribirás el nombre de Aarón sobre la vara de Leví; porque cada cabeza de familia de sus padres tendrá una vara.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y escribirás el nombre de Aarón sobre la vara de Leví; porque cada cabeza de familia de sus padres tendrá una vara.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y escribirás el nombre de Aarón sobre la vara de Leví; porque cada cabeza de familia de sus padres tendrá una vara.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ dhe do të shkruash emrin e Aaronit mbi shufrën e Levit, sepse do të ketë një shufër për çdo kryetar të shtëpive të etërve të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ³ имя Аарона напиши на жезле Левиином, ибо один жезл от начальника колена их должны они дать ;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ واسم هرون تكتبه على عصا لاوي. لان لراس بيت آبائهم عصا واحدة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ На Левиевия жезъл напиши името на Аарон; понеже ще има по един жезъл за всеки началник на бащините им домове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Kadionici onih koji su sagriješili i grijehom život pokopali neka se prekuju u pločice za oblaganje žrtvenika. Doneseni su, naime, pred Jahvu, pa su posvećeni. Neka budu opomenom Izraelcima!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Jméno pak Aronovo napíšeš na prutu Léví; nebo jeden každý prut bude místo jednoho předního z domu otců jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og du skal skrive Arons Navn paa Levi Kæp; thi der skal være een Kæp for hver Øverste over deres Fædrenehuse.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 並要將亞倫的名字寫在利未的杖上，因為各族長必有一根杖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H175 並要將亞倫 H8034 的名字 H3789 寫在 H3878 利未 H4294 的杖上 H1004 H1 ，因為各族 H7218 長 H259 必有一根 H4294 杖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 并要将亚伦的名字写在利未的杖上，因为各族长必冇一根杖。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H175 并要将亚伦 H8034 的名字 H3789 写在 H3878 利未 H4294 的杖上 H1004 H1 ，因为各族 H7218 长 H259 必有一根 H4294 杖。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sed la nomon de Aaron skribu sur la bastono de Levi; cxar unu bastono devas esti de la estro de ilia tribo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta Aaronin nimi kirjoita Levin sauvaan; sillä itsekullakin isänsä huoneen päämiehellä olkoon sauva.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ mutta Leevin sauvaan kirjoita Aaronin nimi, sillä tämänkin sukukunnan päämiehellä olkoon sauvansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ W'a ekri non Arawon sou branch bwa Levi a. Va gen yon sèl branch bwa pou chak moun ki chèf nan branch fanmi pa l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Az Áron nevét pedig írd a Lévi vesszejére: mert egy vesszõ [esik] az õ atyjok házának fejéért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ dan nama Harun pada tongkat suku Lewi. Untuk setiap pemimpin suku harus ada satu tongkat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E scrivi il nome di Aaronne sopra la verga di Levi; perciocchè v’ha da essere una verga per ciascun capo di nazione paterna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ e scriverai il nome d’Aaronne sulla verga di Levi; poiché ci sarà una verga per ogni capo delle case dei loro padri.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 레위의 지팡이에는 아론의 이름을 쓰라 이는 그들의 종족의 각 두령이 지팡이 하나씩 있어야 할 것임이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Ant Levio lazdos užrašyk Aarono vardą. Nuo giminės kunigaikščio bus po vieną lazdą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ale imię Aaronowe napiszesz na lasce Lewiego; bo każda laska będzie od każdego książęcia z domu ojców ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ O nome de Arão escreverás sobre a vara de Levi; porque cada cabeça das casas de seus pais terá uma vara.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og Arons navn skal du skrive på Levis stav; for det skal være en stav for hvert overhode over deres stammer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ şi să scrii numele lui Aaron pe toiagul lui Levi; căci va fi cîte un toiag de fiecare căpetenie a caselor părinţilor lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ кадильниці тих грішників, їхньою смертю. І нехай і вони зроблять із них биті бляхи на покриття для жертівника, бо приносили їх перед Господнє лице, і вони освятилися. І будуть вони знаком для Ізраїлевих синів.